Datenschutzerklärung

Stand: 29.09.2026. Diese Erklärung gilt für diese Webseite und für die App VokaBattle unter https://vokabattle.

1. Verantwortlicher

Alexander Wunsch,Hauptstr. 7, 34295 Edermünde
E-Mail: kontakt@vokabattle.de

2. Hosting

Die Webseite und der VokaBattle werden bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (z.B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb). Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. [Bitte prüfen]

3. Cookies

Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies verwendet: ein Sitzungs-Cookie für die Anmeldung und – nach Bestätigung des E-Mail-Codes – ein Cookie, das ein Gerät für bis zu 365 Tage als bekannt markiert. Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Cookies und kein Tracking.

4. Registrierung und Nutzung des VokaBattles

Für ein Konto werden gespeichert: Benutzername, Passwort (nur verschlüsselt als Hash), Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Klasse, Postleitzahl, Name der Schule, E-Mail-Adresse und freiwillig die E-Mail-Adressen der Eltern. Beim Lernen werden Lernstand, Lernzeiten, Ergebnisse, Tests, Abzeichen und selbst angelegte Vokabeln gespeichert. Zweck ist die Bereitstellung des VokaBattles (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nicht für Werbung genutzt.

5. E-Mails

Die E-Mail-Adresse wird für Anmeldecodes, „Passwort vergessen“, auf Wunsch für tägliche Erinnerungen und für Lernberichte an die Eltern verwendet. Erinnerungen und Lernberichte lassen sich jederzeit im Profil abschalten.

6. Ideen und Meldungen

Über die Funktion „Idee melden“ gesendete Texte werden zusammen mit dem Benutzernamen gespeichert, um sie zu bearbeiten und den Bearbeitungsstand anzuzeigen.

7. Freunde, geteilte Vokabeln und Lernbattles

Wer eine Freundschaft bestätigt, gibt damit frei, dass der Freund Vorname, Nachname, Klasse sowie die Zahl der sicher gelernten Vokabeln, die Lern-Serie, die Lernzeit der laufenden Woche und die Anzahl der Abzeichen sieht. Geteilte Vokabeln und Ergebnisse von Lernbattles werden gespeichert, bis sie beantwortet sind bzw. 14 Tage lang. Freundschaften lassen sich jederzeit beenden.

8. Einladungen an Freunde

Nutzerinnen und Nutzer können Freunde per E-Mail zu VokaBattle.de einladen. Dafür geben sie die E-Mail-Adresse der eingeladenen Person und auf Wunsch einen kurzen Gruß ein. Die Adresse wird ausschließlich für den Versand dieser Einladung und für die Anzeige des Einladungs-Status gespeichert; sie wird nicht für Werbung verwendet und nicht weitergegeben. Meldet sich die eingeladene Person an, werden beide Konten automatisch als Freunde verbunden. Einladungen an Adressen ohne Anmeldung werden spätestens nach zwölf Monaten gelöscht; auf Wunsch wird eine Adresse sofort entfernt – eine E-Mail genügt.

9. Foto-Upload (Texterkennung)

Wer Vokabeln per Foto hinzufügt, lädt einmalig die Texterkennung „Tesseract.js“ vom Dienst jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) herunter. Dabei wird die IP-Adresse an jsDelivr übermittelt. Das Foto selbst wird nur im eigenen Browser ausgewertet und nicht hochgeladen.

10. Protokoll und Sicherungen

Zur Sicherheit werden wichtige Vorgänge (z.B. Anmeldungen, Änderungen) mit gekürzter IP-Adresse protokolliert. Von allen Daten werden jede Nacht Sicherungen erstellt und 30 Tage aufbewahrt.

11. Kinder und Jugendliche

Der VokaBattle richtet sich an Schülerinnen und Schüler. Kinder unter 16 Jahren sollen sich nur mit Einverständnis ihrer Eltern registrieren (Art. 8 DSGVO).

12. Speicherdauer

Die Daten werden gespeichert, solange das Konto besteht. Auf Wunsch wird ein Konto mit allen Daten gelöscht – eine E-Mail genügt.

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.